選擇翡翠手鏈時，主要看水位、顏色和大小。
1、看水頭
水頭，或稱透明度，是指翡翠透過可見光的能力。有句話說：“手鏈要看品種，吊墜要看顏色”。由此可見玉手鐲水頭的重要性。一款形狀優美的手鏈可以讓女人看起來更年輕、更有活力。
2. 識別顏色
翡翠的顏色有很多種，但最好的翡翠一般都是陽光綠。然而，綠色對于不同年齡、體形、氣質的女性有著截然不同的意義。購買時，應根據自己的喜好進行選擇。
3、看尺寸
選擇手鏈內徑尺寸的方法主要是根據人手骨的軟硬程度，只要手鏈能穿過掌骨即可。
翡翠手鐲的種類：
翡翠手鐲有多種款式。就玉質或綠色而言，玉手鐲大致可分為全綠手鐲、福壽玉手鐲、金玉手鐲、紫羅蘭手鐲、全紅玉手鐲、白底綠玉手鐲、青色玉手鐲等。
全綠手鏈是指手鏈整體顏色為綠色。如果栽種好，水頭好，顏色正，才稱得上是翡翠手鐲；福祿壽手鐲是指手鐲中紅、綠、紫三種最相配的顏色；金絲玉手鐲，是指形狀上分布有綠色平行絲線的手鐲。以水質好、質地細膩、“絲”密度高、色澤鮮艷的為上品。