鑒別翡翠的方法有：
看顏色。天然翡翠的顏色純正自然，有明顯的色根，而假翡翠顏色各異，沒有色根。看比重。真翡翠重量較重，而假翡翠感覺很輕。看硬度，真翡翠經過雕刻后不會發生變化，而假翡翠則容易出現劃痕。
您可以根據顏色來識別翡翠的真偽。翡翠的上品是綠色的，顏色自然。在燈光的照射下，可以看到明顯的色根，整體顯得和諧自然。天然玉石質地致密堅硬，密度高，比重大。同等體積下，天然玉石有明顯的壓迫感。硬玉是硬玉的一種，質地堅硬。用鋒利的刀在表面來回刮擦后一般不會出現任何變化。
玉石歷史與文化
在漫長的歲月里，我們的祖先出于對美好生活的向往和追求，創造了許多吉祥圖案。這些吉祥圖案融入了勞動人民的欣賞習慣，體現了人們善良、健康的思想感情。因此，它們在社會上廣泛流傳，深受人們喜愛。歷代翡翠上都廣泛使用吉祥圖案。戴金顯富，戴玉保平安，翡翠上雕刻的吉祥圖案生動多樣。
材料包括人物、器物、動物、植物等，表演內容有祈福、長壽、平安、多子多孫、升官發財等。玉是中國人手中的瑰寶，也是他們心中的靈魂。金銀有價，玉渡有緣。玉雕品類有玉佛、如意、平安扣、竹節、長壽鎖、茯豆、貔貅等。寓意豐富，有百年好姻緣、龍鳳呈祥、吉祥長壽、得頭獎、連升三級、吉祥如意等。