選擇翡翠原石原料的方法有：猜水、猜色、猜裂紋、猜霧。
1.猜水。
主要猜測是田地的入口，那里是開采翡翠的地方。因為不同的地質環境會決定翡翠的品種、水份、顏色等特性，所以不同地點出產的翡翠原石也不同。
2.猜顏色。
翡翠的顏色有很多種，但包裹著翡翠的石皮讓人無法觀察到里面的顏色。猜色是根據包裹翡翠的石頭的特性，來辨別翡翠內部是否有顏色，以及顏色的濃淡、陽色、美感、美感。積極且均勻的水平。無色或不規則顏色不是好材料。
3. 猜猜。
仔細觀察翡翠原石的種植水和顏色后，應該開始考慮是否有裂紋或斷裂。一旦猜對了種植水和顏色，原石的價格可能會暴漲數十倍甚至數百倍。
4.猜底部。
翡翠的底也有基礎的意思，俗稱“肉頭”。主要猜測翡翠質地的潔凈程度和細膩程度。底部細膩、干凈、濕潤、無雜質，是上好的原料。
5.猜霧。
翡翠的霧色是指在外皮與肉色之間有一層厚度不等的次生風化層。其狀態或濃或稀。霧氣的存在證明原石年代久遠、堅硬、品質良好。