1.檢查皮革的結晶情況
一般來說，硬玉礫石的粗皮晶體較大，結構較軟，硬度較低，透明度較差，是品質較低的硬玉。優質皮革晶體細小，結構緊密，質地細膩，硬度高，透明度好。
沙皮的性能介于前兩者之間，質量差別很大。檢查皮革的水晶尺寸。除了目視檢查外，還可以用水來檢查。方法是將玉石用水潤濕，取出來，檢查表面的水干得有多快。如果干燥快，則說明其晶體粗大，結構疏松，或裂紋、氣孔較多，質地較差。反之，則說明其晶體細密、結構致密、質感良好。
2.檢查綠色
綠色的數量和質量決定了翡翠的品質和價值。因此，應注意通過觀察礫石內部綠色部分的跡象來推斷內部綠色狀況。綠色量的多少與綠色部分的形狀和分布特征有關。翡翠中的綠色部分如果集中成簇、條狀則價值更高。這種綠色暴露在表皮上時常常以球或線的形式出現，有時也以片狀的形式出現。
當原石表面多為綠色時，內部往往沒有綠色；當果嶺成行或成群地出現在球場表面時，特別是當球場外露的綠線呈對稱分布時，果嶺就會向內部延伸。甚至穿過整個碎石。行話里有句話：“寧買線，不買片”。所以我們都會選擇后者。
玉石硬度高，耐候性強。因此，外皮上的大部分礦物都比較凸，而其他礦物則比較凹。前者的價值高于后者，故行話有“買鼓不買荒”之說。
3.檢查是否有裂紋
在評價玉石原料時，還應注意裂紋（俗稱裂紋）的發育情況。當然，裂紋越少越好。在翡翠原料市場上，為了展現翡翠的質地和顏色，玉商往往會削掉一小部分外皮，并對切口進行平滑和拋光。這種割口行話里叫“門子”。
為了賺更多的錢，玉商都想方設法把門開在最能展示石頭的紋理和顏色的地方。因此，在評估門時，一定要仔細檢查門和周圍的情況，進行全面的比較和分析，切記不要高估門上顯示的綠色。
4.檢查切口
據說一塊或一大塊翡翠都是綠色的。對于這樣的一片綠色，一定要仔細觀察。民間有句話叫“不怕一條線，就怕一大片”（指綠）。這片果嶺往往是沿果嶺方向，即與果嶺平行的方向切開造成的。
事實上，綠色的厚度只是薄薄的一層。有些高檔玉料是用刀切割的。如果狀況不好，就會將它們粘在一起然后出售。我們可以用手電筒或者其他工具仔細尋找原石上的粘合線，也可以用上面提到的溫水法來測試。如果粘合線上有氣泡溢出，那么這塊玉石一定是被粘合過的。但如果玉石本身含有空氣，放入熱水中也會出現一些氣泡，所以這種方法不太安全。
現在很多材料被切成兩半，這就是所謂的開門。這時，你必須把那塊已經打開的玉料放在一起，看看綠色是如何延伸的。有時買玉料時，門已經打開，但打開的那塊卻看不見。這可能意味著小玉片上有大片的綠色斑塊，而大料上的綠色則較少。有經驗的人都可以看出，綠色進入大玉料的機會并不多，也不需要付出高昂的代價。
事實上，現在很多高檔玉料上都有很多主人在進入我國邊境前在玉料上尋找綠色時留下的劃痕痕跡。這些痕跡都是綠色區域，巧妙地用與皮膚顏色相同的沙子和膠水偽裝。如果一塊玉石上處處可見人為凹凸不平的痕跡，則應支付多少青料（制成成品后的青料價值）。高檔的玉料很可能會有手工打磨的痕跡。