從分類上看，翡翠的綠色分為黃綠色、翠綠色、藍綠色和油綠色四種。
1.黃綠色
黃綠色是指帶有黃色色調的綠色。綠色中黃色的程度不同，呈現的狀態也不同。通常黃綠色中的綠色越濃，顏色就越鮮艷、越鮮艷。
2.翠綠色
翠綠色是指綠色或略帶藍色的綠色，不得帶有黃色。翡翠的綠色給人一種豐富的質感，而且比較稀有，所以更加珍貴。
3.藍綠色
藍綠色在玉石中比較常見，是指帶有一定灰色調的綠色。由于灰度級的原因，藍綠色通常看起來不那么鮮艷和暗淡。
4.油綠
油綠是指翡翠的綠色，帶有較深的灰褐色。這種顏色通常不太理想，綠色不夠純正，屬于中低檔翡翠。但油綠翡翠通常看上去比較油膩，光澤度也不錯，這一點從名字上就能體現出來。
市場上所有與翡翠綠相關的行業術語，實際上都是在描述這四種類型。例如：寶石綠指翠綠；黃太陽綠、豌豆綠是指黃綠色；瓜皮綠是指藍綠色。