1、按重量鑒別：翡翠比重較大，掂在手上感覺很重，而玻璃仿品則顯得輕盈、飄逸。
2、從質(zhì)地鑒別：天然翡翠質(zhì)地透明或半透明，表面油潤有光澤。如果仔細(xì)觀察，可以看到近圓形、略透明的鹽粒和周圍的纖維物質(zhì)。玉石在光線照射下可能會出現(xiàn)部分霧狀或斑駁狀，但玻璃仿制品不具有這些特征。無論這些仿制品制作得多么精良，仍然會有氣泡。
3、通過硬度來鑒別：真玉的硬度很高。可以用鋒利的指甲或小刀等鐵質(zhì)硬物來劃或刮玉石的表面。如果是真玉，玉的表面會有劃痕。它具有滑滑的感覺，不會留下任何劃痕。假翡翠如果用硬物刮擦，就會劃傷表面，在表面留下明顯的劃痕。
擴(kuò)展信息：
防范措施：
翡翠越戴越美麗。經(jīng)常佩戴玉石是最好的保養(yǎng)方法。日常保養(yǎng)只需用清水清洗去除污垢，然后用干凈的軟布擦干即可。佩戴玉佩時要注意檢查紅繩、項鏈?zhǔn)欠窭喂蹋缬衅茡p及時更換。玉有很強(qiáng)的韌性，但這并不意味著它不怕被打。佩戴翡翠首飾時，盡量避免從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有一些裂紋的翡翠首飾，否則很容易破碎或損壞。