翡翠顏色分類：
玉的顏色可以概括為“濃、正、陽、綠”；
所謂“濃”，是指飽滿濃綠；
“真”就是純綠色，沒有任何其他顏色；
“陽”是綠色、明亮的意思
“和”是指綠色的顏色均勻、柔和。
在色溫為5000K的連續光源下觀察玉石的顏色分級為（層次、純度、均勻度、深度、顏色）：
1級：純綠、翠綠、翠綠等；極其均勻；不厚，不輕；明亮又明亮；
2級：真綠、蘋果綠、黃苗綠等；整體均勻，有粗條紋；斑塊和斑點；整體不厚不輕；明亮又明亮；
三級：真綠、蘋果綠、黃米綠等；整體參差不齊；不同的色調；明亮又明亮；
4級：略帶藍綠色（亮紅色和紫色，包括黃綠色）；制服；不厚，不輕；明亮的；
5級：藍綠色；制服；不厚，不輕；明亮的； 6級；灰藍色（包括淺黃綠色、淺紅色、淺紫色）；制服；優雅的；明亮的；