翡翠的綠色分類大致可分為翠綠、蘋果綠、苗綠和墨綠四種。
翡翠的綠色是翡翠中最好的綠色。其顏色鮮艷、均勻、細膩，有時略帶黃色，稱為“黃楊綠”。蘋果綠翡翠的顏色更偏青綠色，而苗綠翡翠的顏色更偏黃綠色。墨綠色翡翠的顏色比較黑，但實際上，墨綠色翡翠中含有大量的鉻元素，所以并不是純黑色。
除了以上四種綠色外，翡翠還有其他幾種綠色，如菠菜綠、瓜皮綠、藍綠色等。菠菜綠翡翠的顏色偏藍綠色，而瓜綠翡翠的顏色偏深綠色。藍綠色翡翠的顏色比較藍綠色，但實際上藍綠色翡翠含有大量的鐵元素，所以并不是純藍色。
對于初學者來說，可以通過觀察翡翠的顏色、透明度、質地、光澤來判斷翡翠的好壞。一般來說，優質翡翠具有顏色鮮艷、質地均勻細膩、透明度高、光澤明亮的特點。
經常問的問題：
祖母綠的綠色是怎樣形成的？
答：翡翠的綠色主要是由于其所含的鐵和鉻元素所致。當這些元素含量高時，玉石就會呈現綠色。
為什么有些翠綠帶有淡淡的藍色？
答：有些翡翠的綠色帶有一絲藍色，主要是因為含有少量的銅。這種藍色調通常比較微妙，對翡翠的整體色調沒有太大影響。
如何判斷翡翠的綠色是否是天然的？
答：可以通過觀察翡翠的顏色、透明度、質地、光澤來判斷翡翠的綠色是否天然。天然玉石通常具有質地均勻細膩、透明度高、光澤明亮的特點。同時，它的顏色不會太鮮艷或太暗淡。