觀察翡翠年齡或嫩度的方法有三種：看棉絮、看灰度、看熒光。
購買翡翠時，看翡翠的品種非常重要。一般來說，盡量選擇生長良好的翡翠；翡翠的種類反映了翡翠礦物的結構和構造特征，翡翠結構致密；因此，您必須懂得如何看待翡翠。種子是老的還是年輕的。
1/看棉絮
老翡翠的棉絮很少，即使有，棉絮也呈小點狀。較年輕的翡翠，棉花較多，還伴有很多冰渣之類的東西。檢查是否粘牢。老翡翠有時會給人一種視覺上的外觀。非常透明，同時我感覺肉里似乎含有明膠。明膠均勻分布并溶解在肉中。給人一種非常踏實、有內涵的感覺，這是年輕人做不到的。
2/看灰度
通常水質好的老翡翠總會帶有一點灰色。如果遇到水質好、類型老、沒有灰色感的老翡翠，價格就相當高了。當然價格也取決于很多方面，比如原材料的采購水平、制作成品時的雕刻工夫、成品的尺寸、做工的質量、成品形狀的規則等，以及內含物等，總之就是高于平均價格。老玉更貴。
3/看熒光
有時感覺就像有一種光芒從翡翠內部散發出來，柔和而有內涵。年輕的翡翠很少有光澤。