玉石鑒定證書主要有三種：國家檢驗、省檢驗以及大學和第三方檢測機構出具的證書。
1、國家檢驗檢疫局，全稱國土資源部珠寶玉石首飾管理中心，是中國珠寶首飾行業標準的制定者和最權威的檢測機構。其出具的玉石鑒定證書具有較高的可信度和認可度。
2、省級檢驗是指各省珠寶玉石鑒定中心。例如，云南省珠寶玉石質量監督檢驗院是目前具有玉石檢測能力和權威性的代表性省級檢驗機構。
3、大學和第三方檢測機構頒發的證書通常是開設珠寶專業的大學或一些私營公司開設的檢測機構頒發的。這些機構的檢測費用一般比國檢或省檢便宜，但其標準和可信度可能不如前兩者。
消費者在鑒別證書真偽時，應檢查證書上是否有固定的英文標識、樣品圖片、證書編號以及檢測機構的鋼印。同時，正式頒發玉石鑒定證書的機構都會有固定的英文標識，如NGTC（國土資源部寶玉石珠寶管理中心）、NJIC（國家珠寶玉石質量監督檢驗中心）等。消費者還可以通過查看證書上的編號，或者通過將樣品與證書上描述的樣品進行比較來鑒別真偽，從而判斷證書的真偽。
總之，消費者在購買翡翠時，應選擇正規檢測機構出具的翡翠鑒定證書，以保證所購買翡翠的品質。同時，還應注意檢查證書上的標識、編號是否齊全、規范，避免購買到假翡翠。