如何鑒別拋光粉染色的翡翠：
1. 裸視覺識別
玉石的顏色鑲嵌在晶格中，即玉石內部；而拋光后的粉色手鐲顏色則浮在石頭表面，根本不進入玉石內部。翡翠的顏色分布不均勻，層次感較好，界限較明顯；而拋光的粉紅色手鏈總是有一截綠色，一截紫色，顏色非常均勻，沒有明顯的界限。
2.借助不同燈光觀察
在透光下觀察翡翠表面的顏色。如果是經過拋光粉著色的翡翠，可以看到翡翠表面的裂紋之間以及沿裂紋分布有呈點狀、網狀或片狀分布的拋光粉殘留物。集中地區分布廣泛。在白熾燈下觀察翡翠。如果顏色確實是紅色，則說明是人工染色的。如果顏色沒有變成紅色，有兩種可能：自然色或染色。天然紫色翡翠在紫外線熒光燈的照射下。一般沒有熒光反應，但染色的紫羅蘭翡翠在紫外線照射下常有明顯的熒光。
3.用放大鏡觀察
使用10 倍放大鏡可以觀察到差異。拋光粉由重金屬氧化物組成，有毒。加工過程中必須佩戴防塵口罩。用10倍放大鏡可以看到剩余的拋光粉。
4.酒精擦拭
對于天然翡翠，用酒精擦拭表面不會褪色。但如果用有色拋光粉對翡翠進行拋光，用紙巾蘸酒精輕輕擦拭，紙巾上就會有一些顏色。痕跡很容易看穿。但有些不法商家會在難以擦去的凹陷處、溝壑處涂上彩色拋光粉，使識別變得更加困難。因此，在使用該方法時，最好與其他方法結合使用。
5、玉石鑒定證書
如果是天然翡翠，相應鑒定證書上的鑒定結果應注明“翡翠”；如果是拋光粉著色的翡翠，證書上會寫“可見拋光粉殘留”或“表面可見有色拋光”。使用“粉紅色”等敏感詞可以輕松識別照片中的翡翠是否經過拋光處理，呈現出粉紅色。
6.放入沸水中浸泡
將翡翠放入80 至100C 的沸水中浸泡幾個小時。如果水變綠，就證明是染色翡翠。但這種方法僅限于那些用無機原料和綠色拋光粉著色的玉石，不適用于鑒定高科技染色玉石。
常見的拋光粉顏色有：綠色拋光粉、藍色拋光粉、紫色拋光粉。
綠色拋光粉：綠色拋光粉常用于淺綠色翡翠，要么增加玉色根部的顏色，要么增加玉色根部附近的顏色。
紫色拋光粉：一般用于淺綠色、淺紫色翡翠的表面。用在淺綠色上，使翡翠表面呈現淺紫色，主要是模仿“春色”翡翠。使用淺紫色翡翠的主要目的是增加翡翠本身的顏色。
藍色拋光粉：用于幾乎無色的翡翠，使藍色拋光粉進入翡翠表面，主要是模仿“藍花”翡翠。
拋光粉去除方法：
1、小盆中放入適量的鹽、水、洗衣粉；燒開一鍋熱水，與水混合，攪拌至觸碰時水溫微熱；將手環放入水中浸泡約10分鐘；拿出來擦干凈。
2、如果用金剛石粉拋光，由于金剛石的硬度比玉石大很多，金剛石粉的小顆粒會鑲嵌在玉石表面，所以不需要考慮清洗。因為鉆石的折射率較高，會使翡翠的表面光澤更加鮮艷。其余的，可以考慮用軟刷輕輕刷洗或用水沖洗。
3、切記不要使用硬刷，因為在沒有緩沖的情況下，如果拋光粉顆粒較大，硬度超過玉石，就會在玉石表面造成劃痕。特別要注意的是，不要同時用水沖洗和用刷子刷，因為拋光粉遇水會聚集成較大的團塊。如果再用刷子涂抹的話，很容易會劃傷翡翠的表面！賣玉的人都是用刷子蘸煤油來清洗。