一般來說，翡翠顏色越綠，收藏價(jià)值就越高。不同類型的翡翠，對(duì)翡翠品質(zhì)的判定也不同。
翡翠的種類： 翡翠是以硬玉為主要礦物成分的多晶集合體。硬玉除硬玉外，還含有鈉鉻輝石、綠輝石、堿性角閃石礦物、鈉長(zhǎng)石沸石等礦物。當(dāng)這些礦物質(zhì)發(fā)生變化時(shí)，玉石的物理性質(zhì)和其他特性也會(huì)發(fā)生變化，形成不同類型的玉石。一般有硬玉（純種硬玉）、含鉻硬玉（鐵龍生）、含綠輝石硬玉（危地馬拉硬玉）、含綠輝石硬玉（浮蘭種）、含鈉長(zhǎng)石硬玉。玉石，含角閃石玉（浮蘭種）、綠輝石玉（墨玉）、鈉鉻鈉長(zhǎng)石玉（干綠種）、鈉鉻鈉長(zhǎng)石玉（磨西西）。
評(píng)價(jià)玉石品質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn)：品種、水色、顏色、做工
(1)種類：指玉石的質(zhì)地。
從寶石學(xué)角度來看，分為：玻璃磨：結(jié)構(gòu)細(xì)密（斑晶小）、形狀半透明的硬玉。表示為“水頭”，一份水厚3毫米，翡翠呈半透明狀。第二部分水是6毫米厚的翡翠呈半透明狀。一般來說，達(dá)到兩份水的玉石就是好的玻璃磨。蛋清是一種渾濁的玻璃品種，透明度稍差。油綠色是老坑翡翠的主要顏色，質(zhì)地細(xì)膩，顏色較深。顏色有油青色、豌豆青色、灰青色、藍(lán)青色等。干燥地面上，質(zhì)地粗糙、不透明。玻璃水頭好，光澤強(qiáng)。是翡翠中的上品，深受人們的喜愛。但旱地色彩暗淡，作品呆板，不受人們喜愛。
從商業(yè)角度來看，分為：玻璃地、冰地、融水地、冬瓜地、糯米地、再生地、豆地、白地、芋頭地、灰地、黑地、油地。還有一種說法是，翡翠品種分為老坑種和新坑種。老坑型是指顏色較深、質(zhì)地較細(xì)的翡翠。新坑型是指顏色較鮮艷但質(zhì)地較厚的翡翠。
(2)水：又稱水頭，指透明度。
透明度包括：透明；透明-半透明；半透明；半透明-不透明；不透明。對(duì)于翡翠來說，越透明越好。
（3）顏色：玉石有七種顏色（綠、紫、黃、紅、藍(lán)、白、黑），其中以綠色最為名貴。色彩評(píng)價(jià)尺度必須是濃、陽(yáng)、靚、正、均勻。粗指要飽和度高，亮指要明亮，俏指要明亮，直指要純凈，平指要均勻。
(4)工：指玉雕工。評(píng)價(jià)翡翠品質(zhì)的四個(gè)標(biāo)準(zhǔn)（種類、水色、顏色、做工）中，主要看的是種類和顏色；其次，水和做工。同種翡翠，帶綠色的翡翠價(jià)值高于不帶綠色的翡翠，但生長(zhǎng)良好的非綠色翡翠的價(jià)值卻遠(yuǎn)高于種植不良的綠色翡翠的價(jià)值。