合肥翡翠原石的市場價格需要根據具體品質和市場需求來確定。一般來說，普通劣質翡翠原石的價格在100元/公斤左右，而“開封”的翡翠原石價格就會相差很大。開窗后水色清澈、色澤鮮艷的翡翠原石，價格大致在數萬至數十萬元之間，甚至上千萬元的原石也很常見。
合肥市內有多個玉石原石市場，包括但不限于：
1、合肥石雕工藝品有限公司：位于合肥市包河區黃山路與長江中路交叉口，經營各類翡翠原石，價格從幾百元到幾十元不等。數千甚至更多。
2、合肥夢芳翠園玉石市場：位于包河區龍崗路與徽州大道交叉口，有很多攤位出售各類翡翠原石。價格比較便宜，一般在幾百元到幾千元不等。
3、合肥方興古玩城：位于合肥市瑤海區翡翠路102號，這里有各種類型的翡翠原石，價格從幾百元到上萬元不等。
消費者在購買翡翠原石時，還應注意一些問題。例如，您必須確定自己的預算并據此選擇合適的翡翠原石；您必須與賣家充分溝通，了解翡翠原石的品質和市場行情；購買時最好有專業人員陪同，以確保您購買到真正的翡翠原石。
總之，合肥翡翠原石市場的價格根據質量、類型和市場需求而有所不同。消費者需要根據自己的需求和市場情況做出選擇。