1、種：翡翠的質地被稱為種，它是對翡翠產品最基本的描述，譬如老種、新種、玻璃種、冰種等等翡翠產品的商業名稱。決定翡翠商業品種的主要原因是翡翠的結晶體顆粒大小和這些顆粒的交結關系。結晶顆粒越小，交結越好翡翠的質地就越好。
2、水：評價翡翠好壞的又一因素叫“水”，俗稱為“水頭”，專業人說的水頭足就是翡翠的透明度高，水頭足的翡翠不僅給人一種水汪汪的感覺，看起來也非常的晶瑩剔透。根據翡翠透明的程度一般分為透明、較透明、半透明、微透明和不透明。越透明的翡翠價值就越高。
3、底：“底”指的是翡翠玉中無色的部分。由于翡翠是由很多種礦物聚集而成的，它的結構主要是纖維狀結構和粒狀結構，決定著翡翠價值大小的就是是否有雜質。
4、色：綠、紅、白、紫、黃等是翡翠常見的顏色，這些顏色的翡翠里，帶有綠色的翡翠是最好的翡翠，如果我們見到一件翡翠中有綠色，但同時又有羅藍色和紫色，那么它就是一件非常罕見的祖母綠翡翠了。
5、工：“工”指的是一件成品翡翠的3個方面：外形、做工、重量，由于玉器產品的設計者、工藝和文化內涵的不同，生產的年代、每個作品的大小都有不同的特征，所以沒有辦法把它們具體的分級。