1. 顏色不同
1）干綠顏色深綠悅目，顏色純正不邪。翡翠晶體呈細柱狀和纖維狀（轉化晶）集合體形式。晶粒可用肉眼辨別。透明度差，顏色比較深，綠色分布不均勻。有深淺不同，也會有一些黑點、黑點、黑斑。
2）青色翡翠的底色是綠色、無色的。綠色的顏色范圍從淺綠色到深綠色。綠色形狀包括絲狀、脈狀、塊狀和不規則形狀。雖然是綠色的，但分布卻極其不規則。
2. 年級不同
1）干綠翡翠是中低檔翡翠。
2）青色翡翠屬于中檔翡翠。
擴展信息：
如何挑選翡翠：
1、看種植用水
“一株好草遮三丑”的形象說明了翡翠的重要性。水頭，或稱透明度，是指翡翠透過可見光的能力。有句話說：“手鏈要看品種，吊墜要看顏色”。由此可見玉手鐲水頭的重要性。一款形狀優美的手鏈可以讓女人看起來更年輕、更有活力。
2. 識別顏色
翡翠的顏色有很多種，但最好的翡翠一般都是陽光綠。然而，綠色對于不同年齡、體形、氣質的女性有著截然不同的意義。購買時，應根據自己的喜好進行選擇。
年輕女性應選擇顏色較鮮艷、水質較好的手鏈，使自己顯得年輕、有活力；老年女性宜選擇顏色較深的手鐲，顯得高貴、莊重、穩重。顏色等級從高到低依次為：綠色（帝王綠、正陽綠、蘋果綠）、紅色、黃色、紫色。
3、看工藝
有句話叫“50%材料和50%做工”，意思是說，一件好的作品的價值一半等于材料，一半在于做工；工藝品質和象征意義都會對價格產生影響。
4.其他
同等大小、厚度的玉石，當然越大、越厚的價格就越高；均勻性是指水色分布均勻，不存在水差、色差；凈度是指沒有瑕疵或其他雜色；越干凈越好；裂紋即無裂紋為佳；美感是對玉器多方面的整體感覺，也因人而異。