簡單來說，翡翠棉包括棉絮、棉線等，是翡翠中常見的塊狀、點狀、絲絮、細線、波紋等半透明或微透明的白色包裹體。尤其是如果種植澆水充足的翡翠，翡翠的棉花會非常明顯。木翡翠就是一個很好的例子。清澈的水底上漂浮著零星的雪花般的棉絮，哪怕是玻璃。培育玉石時，或多或少都會有一些棉絮。玉中的棉花與自然界的玉相似，在玉中隨處可見。
翡翠的石紋是翡翠形成過程中的自然紋理。肉眼可見，并非裂紋。有明顯的和隱藏的。常見的冰紋是石紋之一。紋理大多光滑、蜿蜒，類似瑪瑙的紋理。從外觀上看，石紋看起來像是裂縫，但其實并不是裂縫，不會阻擋透射光的投射。一般用指甲刮扣帶扣時，沒有休息手的感覺。石粒的長度一般比棉花的長。若有多個石粒，則常同向或交叉排列。棉花的形狀一般有針狀、塊狀、點狀、纖維狀、云狀、球狀、片狀等，而且棉花一般是相互交織在一起的，而且棉花一般比較細又短。
棉石紋對翡翠的影響
玉石的棉花對玉石的品質也有影響，但沒有裂紋那么大。但玉石內部棉花過多，會影響玉石的植水和顏色。棉太多會影響玉石的透明度，使玉石看起來有點霧狀，不太清晰，而且玉石的顏色也不會擴散，影響玉石的品質和美觀。翡翠石紋對翡翠的品質和價格影響相對較小。它不會像裂紋那樣影響翡翠的堅固程度，但會影響翡翠的美觀。
然而，世界并不完美，所以找到一塊沒有任何自然鍛造痕跡的美麗玉石是非常罕見的。石紋、棉絮等一些自然特征會在一定程度上影響玉石的美觀，但另一方面，它們也是印證玉石自然屬性的標志。然而，有時一些特殊的棉花卻成為玉石價值的王牌。例如，木玉就是一個典型的例子。雪花般的棉絮散落在其中。頗具詩意的意境，使其具有獨特而傲然的氣質。