翡翠品種可以從以下幾點來判斷：結(jié)構(gòu)、透明度、凈度。一般來說，翡翠內(nèi)部結(jié)構(gòu)越緊密、越細膩，品種越好。而且翡翠的透明度越好，翡翠的品質(zhì)就越好。此外，翡翠的純度還與品種品質(zhì)有關(guān)。翡翠的純度越高，內(nèi)部缺陷越少，品種品質(zhì)就越高。
1. 結(jié)構(gòu)
翡翠是多種礦物的集合體。翡翠的內(nèi)部會有纖維交織或晶體狀的結(jié)構(gòu)。一般來說，翡翠內(nèi)部結(jié)構(gòu)越緊密、越細膩，品種越好。結(jié)構(gòu)越疏松，品種越差，翡翠的品質(zhì)也不會很好。
2. 透明度
在鑒定翡翠品種的過程中，透明度是一個非常重要的因素。一般來說，翡翠的透明度越好，翡翠品種的品質(zhì)就越好。而玉石按其透明度來劃分，主要有玻璃型、冰型、蠟質(zhì)型、豆型等。
3. 清晰度
翡翠的純度也與品種的品質(zhì)密切相關(guān)。翡翠的純度越高，內(nèi)部瑕疵越少，品種品質(zhì)越高。一般情況下，翡翠形成時，難免會出現(xiàn)不同程度的瑕疵。只要瑕疵不是太多，就不會對它的價值造成太大的影響。