根據翡翠水的級別，可分為玻璃型、冰型、蠟型和豆型四種。
水玉的玉質結構比老坑玻璃玉略厚，光澤度和透明度也略低于老坑玻璃玉，但與冰玉相似或相當。其特點是像水一樣透明，但光澤柔和。如果仔細觀察它的內部結構，可以看到一些“波紋”，或者少量的石紋和擠壓紋。偶爾能看到很少的雜質和棉柳。有專家稱，水翡翠顏色淺或無色，老坑翡翠品質稍差。是翡翠中的中高檔，偶爾高檔的品種。
水玉的“種”是指水玉的結構和結構。是水玉品質的重要標志。新“種”（又稱新坑新場等）水型翡翠，質地疏松，粒度較粗且不均勻，雜質礦物含量較多，石紋較發達，但不一定透明度差，比重和硬度。全部都拒絕了。老“種”（又稱老坑老場等）的水型玉，結構細密，顆粒細膩均勻，有未發育的微小石紋。其硬度比重最高，是品質較好的水型玉。
但透明度并不一定好。新、老水型玉介于新、老水型玉之間。它是殘留在山坡上、未經自然搬運或短距離自然搬運的水性玉。新種水玉是制作水種玉B產品的原料。