區分岫玉和翡翠的主要方法如下：
觀察光澤：秀玉有明顯的油脂光澤，而翡翠則有玻璃光澤。觀察光澤是區分岫玉和翡翠的有效方法。
觀察質地：岫玉的質地比較細膩，摸起來溫暖，而翡翠的質地比較硬脆，摸起來光滑。通過觀察質地，可以辨別岫玉和翡翠的區別。
觀察顏色：岫玉的顏色比較豐富，有綠色、黃色、白色等，而翡翠的顏色主要以綠色為主，還有紫色、黃色等，通過觀察顏色，可以辨別岫玉的區別和翡翠。
觀察硬度：岫玉的硬度較低，而翡翠的硬度較高。用硬物輕輕敲擊。如果聲音清脆，則很可能是玉；如果聲音清脆，則很可能是玉。如果聲音沉悶，則很可能是玉。
經常問的問題：
什么是翡翠和翡翠？
答：岫玉和硬玉都是常見的玉石品種，但它們的地質成分、結構、物理性質等存在差異。岫玉是蛇紋石玉的一種，主產于中國遼寧省鞍山市岫巖滿族自治縣；玉石是一種輝石礦物，主要成分為硬玉、鈉鉻輝石、綠輝石等，產于中國云南省等地。
岫玉和翡翠哪個更值錢？
答：秀玉和翡翠各有其價值。價值取決于很多因素，包括品質、稀有度、歷史文化價值等。一般來說，優質的翡翠比優質的岫玉更有價值，但劣質的翡翠可能比劣質的岫玉更有價值。
岫玉和翡翠如何保養？
答：岫玉和翡翠的保養方法略有不同。一般來說，秀玉需要避免與硬物接觸，避免陽光長期照射，并定期用清水清洗；翡翠需要避免碰撞、高溫、化學物質等，定期用清水清洗，保持濕度。