玉石界有句話：“十玉九紋”
翡翠的紋路也叫“生長紋”，是指翡翠形成過程中因地質運動或其他外力作用而產生的裂紋。紋理一般細、短、蜿蜒，其顏色與周圍材料的顏色不同。
玉石的紋路分為石紋和裂紋。
翡翠裂紋是人們在開采、加工或佩戴翡翠時，受到外力撞擊、撞擊、損壞而造成的。一般來說，翡翠的裂紋是肉眼可見的。如果用指甲刮翡翠，可以明顯感覺到裂紋部分有堵塞現象。當強光照射時，光線會被阻擋。
玉裂紋
翡翠的石紋：石紋也是翡翠形成過程中，由于外力作用和局部錯位，相鄰部位錯位的不均勻結構而形成的細紋。石紋肉眼可見，用指甲刮時無堵塞感。用強光照射時，光線不會被遮擋。石紋看起來像裂紋，但實際上并沒有破裂，因此不會影響翡翠的質地和結構。
玉石圖案
翡翠的色根：在綠色翡翠或其他翡翠成品或翡翠原料中，經常可以看到顏色較深（如綠色）的點狀或條狀，逐漸過渡到顏色相對較淺的顏色。顏色，這種較深的顏色稱為色根