翡翠的石紋可以從翡翠的內部結構中看出。玉石的石紋是玉石晶體顆粒之間的斷裂。外表看上去有裂紋，但摸起來并沒有明顯的裂紋。在光線的投射下，玉石紋路呈現出一種細密的紋路，與裂紋的粗細有著明顯的區別。
裂紋是外力造成的，也有說是原石形成后受外力造成的。在透射光的照射下，翡翠的裂紋形狀各異，方向不規則。
另外，用指甲輕輕刮擦也是不錯的方法。對于翡翠原石，用指甲輕輕刮擦。如果感覺到明顯的刮擦感，就可以判斷是裂紋。對于成品翡翠，如果用指甲刮感覺光滑，那就是裂紋。如果刮時有跳躍感，則為石紋。
最后，一些細小的石紋和裂紋，如果不熟悉的話很難辨別。這時，你可以通過觸摸來識別它們。由于表面的開口處存在裂紋，觸摸時會有明顯的斷裂感。但由于石紋沒有開口，所以觸摸時通常沒有感覺。
經常問的問題：
如何辨別玉石的花紋和裂紋？
答：翡翠的石紋和裂紋可以通過觸摸、觀察光投射、指甲刮等方法來辨別。裂紋通常較明顯，觸摸時有斷裂感；而石紋沒有開口，觸摸時通常沒有感覺。在透射光照射下，翡翠裂紋形狀各異，方向無規律性，而石粒形狀各異，但方向有一定規律性。
翡翠的質地會影響它的價值嗎？
答：玉石的石紋對其價值的影響因情況而異。一般來說，如果石紋對翡翠的外觀和耐用度沒有影響，通常對其價值影響不大；但如果石粒太多、太大，或者影響了翡翠的外觀和耐用度，那么它的價值就會受到一些影響。
如何避免買到有裂紋的翡翠？
答：購買翡翠時，可以先仔細觀察表面是否有明顯的裂紋，避免購買有裂紋的。另外，還可以結合投光觀察、觸摸、指甲刮擦等方法來進一步確認是否有裂紋。如果條件允許，也可以請賣家進行專業檢測。