1、翡翠越來越亮的原因主要有兩個：
1、人體的皮膚腺除了出汗外，還會分泌油脂。這些油脂滲透到玉石的微裂紋中，使玉石看起來更加透明。通過內反射，玉石的無色部分也反射出綠色。這就是為什么翡翠越戴越綠、越亮的原因。
2、變化的時間也因人而異，因翡翠的材質而異。含水量較好的翡翠，佩戴者體內的油脂分泌也會較強。幾個月后可能會開始發生變化。有些人佩戴幾年后也看不出任何變化。玉變得美麗，滿足了人們的感官需要，改善了人們的精神情緒。這就是“人養玉，玉養人”這句話的作用。
2、翡翠戴得越多，顏色就越黃、越黑。主要原因有兩個：
1. 黃色和深色原本存在于玉石中，但通過打蠟來掩蓋它并提亮顏色。隨著磨損的繼續，蠟逐漸融化，真實的顏色顯現出來。
2、另一種情況是，隨著佩戴的繼續，汗液和皮脂慢慢滲透，與玉石晶體中的鐵離子、錳離子發生反應，形成發黃、發暗等現象。玉石中含有多種對人體有益的微量元素，如鋅、鎂、鐵、銅、鉻、錳、鈷等。佩戴玉石可以讓玉石中所含的微量元素被人體皮膚吸收。產生特殊的“光電效應”來集中能量儲存。它形成相當于電子計算機中諧振器的電磁場，與人體產生共振，從而使各種生理功能更加和諧地運行。
擴展信息：
翡翠保養小竅門：
1、翡翠古董不需要再加工。古董翡翠最大的禁忌就是再加工。如果進行再加工，就會成為現代翡翠，而不是古董翡翠，這將嚴重影響古董翡翠的經濟價值。
2、古董翡翠應避免與酸、堿、化妝品等物質接觸，否則會腐蝕翡翠的表面結構。另外，應保持正常的溫度和濕度，避免過度暴露于強光和過度干燥，從而損害翡翠的顏色。
3、仿古玉不能用清潔劑清洗。如果仿古玉器臟了，可以用軟布或羊皮擦拭干凈。
4、翡翠具有很強的韌性，但不要將此特性誤認為不怕打。殊不知玉石也需要精心保養。佩戴翡翠首飾時，應盡量避免從高處跌落或撞擊硬物，否則容易破碎或損壞。
5、翡翠首飾是高雅、圣潔的象征?？啥ㄆ谟冒撞栌捅ｐB，擦干后用絲布打磨。
6、翡翠首飾經過雕琢后，常涂上四川蠟，以增加美觀。因此，翡翠首飾不能與酸、堿及有機溶劑接觸。