鑒別翡翠真偽是一項需要專業知識和經驗的技術。以下是一些基本的鑒別方法：
觀察顏色：真玉的顏色鮮艷、自然、有層次感，而假玉的顏色往往過于鮮艷、均勻，或者過于暗淡、渾濁。
觀察質地：真玉的質地細膩、透明，有玻璃光澤，而假玉的質地往往比較粗糙，缺乏天然玉的光澤和質感。
觀察翡翠本質：真翡翠在放大鏡下可以看到其礦物顆粒的翡翠本質，而假翡翠則看不到。
聽聲音：用細鐵絲將翡翠掛起來，用小木棍輕輕敲擊。真翡翠會發出清脆的聲音，假翡翠會發出沉悶的聲音。
觀察紋理：真玉的內部紋理自然有序，而假玉的紋理往往過于均勻、整齊。
測試硬度：真翡翠硬度較高，不能用硬物劃傷，而假翡翠則較軟，容易劃傷。
觀察鑒定證書：購買翡翠時，應要求商家提供鑒定證書以證明其真偽。
經常問的問題：
為什么有些翡翠在陽光下看起來更好看？
答：這是因為人眼在陽光下對顏色的判斷會受到光線的影響，玉石在不同的光線條件下會呈現出不同的顏色和紋理。因此，購買翡翠時應在自然光下觀察。
為什么有些翡翠會呈現熒光效果？
答：有些翡翠會呈現熒光效果，因為它內部含有一定量的熒光物質。這種效果在某些燈光下會顯得特別明顯，但并不一定說明是正品。因此，購買時應采用其他識別方法進行判斷。