選擇普通翡翠手鏈的4個秘訣：看水位、看顏色、看款式、看尺寸。
(1)看水頭。有句話說：“手鏈要看品種，吊墜要看顏色”。由此可見手鏈水頭的重要性。佩戴水質好的翡翠手鏈，即生長良好的翡翠手鏈，可以讓女人顯得更加年輕，更有活力。干籽的翡翠手鐲戴在手上，如果沒有水分，就會顯得老氣。因此，建議女性在購買翡翠手鐲時將水質作為首要因素。
(2)看顏色。賣玉注定要遇見人。首先你得喜歡翡翠的顏色。綠色并不適合所有人。有人喜歡紫玉；有人喜歡紫玉；有人喜歡紫玉。有的人喜歡黃玉；有的人喜歡黃玉；有的人喜歡黃玉。有些人喜歡彩色玉石。無論什么顏色，年輕女性最好選擇顏色較鮮艷、透明度好的手鏈，這樣會顯得年輕、有朝氣、有活力；老年女性應選擇顏色稍深的手鐲。
(3)看款式。目前流行的手鐲款式有三種：圓形手鐲（傳統款式）、扁平手鐲（普通手鐲）和橢圓形手鐲（又稱“妃子手鐲”）。圓形手鐲是傳統款式，適合中老年女性；平手鐲和妃子手鐲是一種新型的手鐲，適合職業女性。戴著上班不會影響工作。消費者在購買時主要考慮自己的個人體型和工作方式。如果手腕細，圓形、扁形的手鐲比較適合；如果手腕比較粗、比較胖的話，扁平型的比較好。如果你的手腕比較寬，就選擇貴妃手鏈，更加舒適、美觀。從市場銷量來看，扁平手鏈目前更受女性歡迎。
(4)看尺寸。選擇手鏈內徑尺寸的方法主要是根據人手骨的軟硬程度，只要手鏈能穿過掌骨即可。手鏈的內徑一般分為三種：小圈直徑50-54毫米，標準圈直徑55-57毫米，中大圈直徑58-60毫米，大圈直徑60毫米以上。佩戴手環最美妙的一點就是手環與手腕之間有一段輕微的游動距離。越順從越好。
另外，手鏈可粗可細，可寬可窄，需要根據自己的愛好和體型來考慮。身材苗條的可以選擇窄款，身材豐滿的可以選擇粗寬的。