硬玉成礦的地質條件有低溫高壓、地殼運動強烈、硬玉巖石及圍巖為超基性巖、含有微量鉻離子等。
首先，玉石需要在低溫高壓的地質環境中生成。這是因為在低溫高壓條件下，巖石的化學成分和物理性質會發生變化，有利于玉石的形成。
其次，地殼運動是玉石形成的重要條件之一。地殼運動使巖石受到擠壓、剪切、抬升、下降等外力作用，導致巖石變形、龜裂、重新排列，從而為翡翠的形成提供了必要的物理條件。
三、硬玉巖石及圍巖——超基性巖是形成硬玉的重要物質基礎。硬玉是一種富含鈉和鋁的巖石，是硬玉的主要成分之一。圍巖，超基性巖，是包裹在硬玉巖石外面的巖石。其化學性質比較穩定，可以提供一定的壓力和溫度條件，有利于翡翠的形成。
最后，微量的鉻離子也是形成翡翠的重要元素之一。在一定溫度下，鉻離子能在較長時間內不斷侵入翡翠晶格，進而形成常見的綠色翡翠。
需要注意的是，翡翠成礦的地質條件非常惡劣，需要多種因素共同作用才能形成優質翡翠。因此，玉石是一種非常珍貴的寶石資源。