翡翠原石產(chǎn)于很多地方，包括但不限于緬甸、危地馬拉、日本、美國(guó)和哈薩克斯坦。然而，緬甸是世界上翡翠原石的主要生產(chǎn)國(guó)，也是寶石級(jí)翡翠原石的唯一生產(chǎn)國(guó)。因此，翡翠原石也有緬甸玉之稱(chēng)。
在緬甸，翡翠原石主要產(chǎn)于緬甸北部的克欽邦地區(qū)，以及中部的實(shí)皆省和隆欽邦地區(qū)。其中，帕敢地區(qū)是最著名、最重要的玉石產(chǎn)區(qū)之一，出產(chǎn)的玉石原石占世界總產(chǎn)量的一半以上。此外，緬甸的曼德勒和內(nèi)比都也是翡翠原石的重要產(chǎn)地。
除緬甸外，危地馬拉也是生產(chǎn)商業(yè)級(jí)硬玉原石的國(guó)家之一。與緬甸玉相比，大多數(shù)危地馬拉玉原石的質(zhì)地較差，通常具有粗粒結(jié)構(gòu)，透明度較低。
此外，日本的玉石產(chǎn)地分布在日本新瀉縣、儀川市、青海町等地。主要用于原生礦物，主要是玉石原石骨料和粗晶。大多數(shù)無(wú)法雕刻，沒(méi)有商業(yè)價(jià)值，主要供礦工使用。
另外，美國(guó)的玉石原石產(chǎn)于加州，品質(zhì)較低，但可以作為普通的雕刻材料。
最后，哈薩克斯坦的翡翠原石產(chǎn)于喀什以東110 公里的伊特木隆達(dá)附近。那里出產(chǎn)的翡翠原石質(zhì)地也較差，結(jié)構(gòu)粗糙，不透明，顏色多為綠色，達(dá)不到商品級(jí)。
需要注意的是，購(gòu)買(mǎi)翡翠原石時(shí)需謹(jǐn)慎，因?yàn)橐恍┎环ㄉ碳铱赡軙?huì)冒充品質(zhì)或進(jìn)行虛假宣傳。建議購(gòu)買(mǎi)前詳細(xì)了解相關(guān)知識(shí)，選擇可靠的商家購(gòu)買(mǎi)。