1.看色根。天然翡翠，尤其是綠色翡翠，都有色根。色根是綠色非常濃的地方，然后綠色就會向色根周圍蔓延。在強光的照射下，有些地方的綠色會褪色或消失，但色根仍呈現綠色。經過處理的玉石或其他類型的玉石沒有色根。
2.通過敲擊和發出聲音來識別。我們可以用繩子將玉石綁起來，然后用手拿起繩子將玉石懸掛在空中，然后用硬木棍輕輕敲擊玉石。如果是正品，敲擊后的聲音會很清脆。如果是假玉，敲擊后發出的聲音是沉悶的。
3、通過表面的顏色和光澤來識別。天然玉石顏色自然，分布不均勻，一般無熒光；人工處理過的玉石在反射光下可以看到網狀條紋，而填充環氧樹脂的玉石在紫外線照射下會發出熒光。有些染色的翡翠會變成藍色或灰色，看起來不自然。真正的翡翠表面摸起來非常光滑，在陽光下會顯得非常閃亮。內部的花紋也非常精致，有一種很酷的感覺。假翡翠摸起來會感覺粗糙，表面不是很光滑，顏色暗淡，里面可能還有氣泡。
4、用放大鏡觀察截面。對于一些有切口的翡翠，可以用高倍放大鏡查看切口。真正的翡翠切面會有明顯的不規則斷裂線，還可以看到細膩的內部結構。當你用高倍鏡觀察假翡翠的切割面時，你會發現切割面仍然閃閃發亮。這顯然是經過人工加工的假翡翠。
懂得看鑒定證書的朋友們，再也不用擔心自己買的翡翠是假的了。購買翡翠時，一定要向賣家索要翡翠鑒定證書，并利用翡翠鑒定證書來鑒別翡翠的真偽。