辨別老坑玉主要看其顏色和透明度。詳情如下所示：
老坑玉顏色純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色，透明度非常好。一般具有玻璃光澤，遇光呈半透明至透明。如果了解一些玉石鑒定方法的知識就更容易理解了。老坑翡翠的特點是細膩、純凈、無瑕。鑒定時用肉眼很難看出“綠色”。如果透明度高，可稱為老坑玻璃種，是翡翠中等級最高的品種。老坑翡翠與新坑翡翠相對。
老坑翡翠的種類：
1、老坑玻璃種翡翠
其特點是完全透明，具有玻璃光澤，無雜質或其他包裹物，結構細密，韌性強，均勻如玻璃，無石花，無棉柳，甚至蘿卜花，透明到底；看起來非常明亮明亮。純凈、色彩豐富、有熒光；就連1厘米厚的“種子”也是透明半透明的，就像水晶一樣。
2、老坑冰玉
又名子兒翠，水頭特別好。有一種無色的翡翠。質地與老坑玻璃翡翠相似。其透明度略低于老坑玻璃種翡翠，無色或少色。又稱老坑冰種翡翠。老坑冰玉的特點是外層有非常好的光澤，透明到亞透明，清澈如水冰，給人一種冰玉的感覺。