翡翠即使不佩戴也需要保養。雖然未磨損的玉石不像磨損的玉石那樣容易受到外界影響，但長期缺乏保養很容易導致玉石失去水分，影響其美觀和價值。因此，沒有佩戴過的翡翠也需要保養。
玉石的保養方法包括定期清洗、補水、保持適宜的溫度和濕度。定期清潔可以清除翡翠表面的污垢和灰塵，保持翡翠的清潔和美觀。補水可以在一定程度上恢復玉石的水分，防止玉石過度干燥。保持適當的溫度和濕度可以防止翡翠受到外界環境的影響，從而保持其穩定的品質。
另外，對于長期不佩戴的翡翠，還需要注意以下幾點：
1、避免長期暴露在陽光下或潮濕的環境中，這樣很容易導致翡翠水分流失、變色。
2、避免與硬物接觸或摩擦，這樣很容易對翡翠表面造成損傷。
3、避免接觸化學物質，這樣很容易導致玉石被腐蝕、變色。
4、最好用專門的玉石保養液或嬰兒油保存，因為這樣可以保持玉石的滋潤和光澤，延長其使用壽命。
總之，不佩戴的翡翠也需要保養。定期清潔、補水、保持適宜的溫度和濕度是必要的措施。同時要注意避免外界環境的影響，保持其穩定的品質和價值。