翡翠受到人們喜愛的主要原因之一是它的顏色非常豐富。翡翠雖然是翡翠，但是硬度比較高，適合雕刻。拋光后具有良好的光澤度。但翡翠的硬度剛好足以讓顏色進入，所以翡翠的顏色可以說是五彩繽紛。如何選擇？
1. 綠色。首先，每次拍賣最后出現的翡翠都是綠色翡翠。綠色是由高含量的致色鉻離子造成的。鉻離子濃度越高，綠色越濃。綠色的種類也很多，如黃太陽綠、淺太陽綠、蘋果綠、正太陽綠、帝王綠、油綠、豆綠、墨綠等綠色，都是玉石市場上常見的顏色。
2. 藍色。其次，藍色是近幾年才流行的顏色。它以其寧靜、安定給人一種舒適的感覺。藍色翡翠整體色調偏暗、偏灰，膠水手感較好，但透光度不夠。但如果水質好的話，顏色就會像雨后的晴空一樣悅目，深受廣大女性朋友的喜愛。
3.紫色。在玉石界，歷來有“紅、綠、翠、紫為貴”之說。紫玉給人一種高貴的感覺。在中國古代，紫色有“紫禁城”、“紫氣來自東方”等。寓意吉祥、高貴。紫翡翠中紫翡翠的飽和度最高，與紫翡翠一樣非常稀有。由于其色澤濃郁明亮，外觀高貴不凡，在翡翠中非常名貴。
4、紅色和黃色，玉石還有一些間色，紅色和黃色。這種顏色是由于鐵元素滲透到玉石晶體顆粒之間的縫隙中而形成的二次色，因而形成紅皮或紅霧層。紅色翡翠中最名貴的是“雞冠紅”，它紅如火，絢麗奪目，極具視覺沖擊力。黃玉中色澤最好的蜜色被稱為“金玉”。這些水質極佳的二次色玉石，具有很高的收藏價值。