1、原因不同
棉花之所以是翡翠的棉花，是因為翡翠中的翡翠顆粒之間存在著空隙。它是由裂紋和雜質夾雜物組成，或由一些極微小的裂紋組成。石紋是由于地質運動或外力的作用，使玉石內部產生裂紋，然后一些異物以熱液的形式進入玉石的裂紋中。
異物繼續填充硬玉的裂紋并使其重新結晶。經過幾萬年甚至更久的時間，翡翠上的裂紋才完全愈合，形成的石紋就像我們身上慢慢愈合的傷口一樣，讓翡翠變得更加堅固。耐久性可能不會受到影響，但可能會影響外觀，有點像疤痕。
2、外觀不同
石紋的外觀看起來像是裂縫，但其實并不是裂縫。當你用指甲刮石紋時，可以感覺到拉指甲的感覺，因為石紋是由裂紋愈合形成的，或者是由紋路和刀刃的聚集形成的。由棉片組成，石紋的條紋沒有開口，但石紋部分的玉肉比正常的玉肉要疏松一些。
3. 尺寸不同
石粒的長度一般比翡翠的長。若有多個石粒，則常沿同一方向交叉排列。但棉花的形狀一般為針狀、纖維狀、云狀、球狀、片狀，且棉花一般相互交織，比較短而細。
翡翠的5 種常見缺陷
1. 裂紋
外部裂紋呈橫紋，肉眼可見，內部無任何雜質。但如果用指甲刮的話，就會有破碎的感覺。這是獲得的。翡翠是一種天然玉石。雖然它很硬，但也很脆。受到劇烈碰撞時很容易破裂，而翡翠中的裂紋會對翡翠的價值產生致命的影響。在后期佩戴過程中，如果受到兩次撞擊，可能會破裂。所以不要貪圖便宜而購買裂紋翡翠。
2. 鎖
鎖，又稱石紋。裂縫是人類在運輸過程中造成的，而鎖的創造者是大自然。鎖紋是指翡翠形成過程中先天性的細小裂紋，大多在翡翠內部。如果不影響美觀的話可以忽略。
3、石花
“石花”是一種絮狀白色沉淀物，常見于硬玉毛或珠寶中，其透明度稍差的小團塊與纖維晶體交織在一起。由于形狀特征不同，業內常將密度較高、顏色較重的稱為“死花”或“死花”。當翡翠中出現明顯的石花時，翡翠的價值就容易受到影響。
4、雜色、臟色
雜色也稱為雜質。雜色是翡翠形成時混入其他顏色物質而形成的顏色。雜色的存在表明翡翠材質不夠純凈。臟色是指翡翠首飾中出現的特別難看的顏色，如黑斑、黑點、土黃色、灰黑色等。雜色、臟色會影響翡翠的品質。
5. 棉花
翡翠棉是我們在水頭好的翡翠中經常見到的包裹體，呈塊狀、纖維狀或片狀，如云霧狀。從審美的角度來看，它們對翡翠有一定的影響。他們在業內被稱為。對于“翡翠棉”。如果有一整團棉球，最好不要下手。