通過種皮來判斷翡翠，可以觀察透明度、脆性、石花、顏色、裂紋等。具體介紹如下：
1、觀察透明度：在強光下觀察。透明度越高越好。
2、觀察翡翠本質和石花：觀察光線，翡翠中存在其他礦物顆粒的閃爍（即翡翠本質），并且常出現簇狀白色花朵，稱為石花。越少越好
3、看顏色：檢查顏色是否純正、豐富、均勻，用聚光手電筒檢查是否有暗色。以顏色豐富、純正、均勻、雜質少的為佳。翡翠中，翠綠的價格較高，其次是紅色和紫色。青菜中，以含水三分之三的鮮嫩、略帶黃調的苗綠（又稱“陽苗”綠）最好，其次是寶石綠、河綠、油綠。綠色分布均勻的最好。
4、看裂紋和黑點：有的裂紋是原礦石中存在的，有的是加工造成的。裂紋越少越好。黑點是翡翠各處都有黑點，而且裂紋越少越好。
防范措施：
1. 購買翡翠原石時，切石是最激動人心的時刻。這是看你買的翡翠原石是否厲害的關鍵，也是看你是賠錢還是賺錢的關鍵。因此，切割是非常重要的一步。
2、不建議一些不法朋友盲目進入賭石行業。畢竟賭石是靠經驗、膽識、渠道謀生的。