翡翠表面的光澤是判斷翡翠水質感的重要依據。優質翡翠肉眼看上去濕潤、透明。因此，翡翠的光澤度不僅是翡翠品質的體現，也是翡翠美觀的一大因素。但并非所有有光澤的翡翠都是優質翡翠。不同的翡翠光澤代表著不同的翡翠品質。今天我們就來學習如何通過翡翠的光澤來判斷翡翠的品質。
人工翡翠光澤：人工操作是指對翡翠中水分的調整。在玉石創作過程中，為了增加玉石的水分和透明度，玉雕師通過調節玉石的水頭來增加玉石的光澤度。這就是玉石界所說的水轉印。經過水改性的玉石制品可以在一定程度上增加透明度，讓更多的光線進入玉石，營造出透明、濕潤的感覺。也可以說，調節光線和透明度就可以達到“調水”的目的。
翡翠本身的天然光澤：翡翠本身的光澤對價值有著最根本的影響。翡翠是多晶交織結構——。這些晶體就像翡翠內部無數的小鏡子。光線進入翡翠內部，通過晶體相互反射。相反的反射，從而形成自己的光澤。玉石的光澤可以分為很多種，比如大家所熟知的玻璃光澤，還有玉石打磨成半成品時出現的各種光學性質，如光澤、油光、硬光、蠟光等。這些光澤也決定了翡翠籽水的質地。
石光澤：石頭的光澤。翡翠塊就像石頭一樣，缺乏光澤，但并不意味著它不能拋光。翡翠的原石和貝殼都可以打磨，更不用說水晶了。就是這種光澤。翡翠經過拋光后幾乎不透明，看起來像石頭。
蠟狀光澤：蠟狀光澤是由于翡翠質地疏松、質地柔軟而產生的。具有這種光澤的翡翠一般品質較差，因此透光效果較差。不管水頭多好，總感覺松散。
玻璃光澤：這種光澤是最常見和流行的。至于玻璃光澤，像玻璃一樣，這種光澤常見于中等品質的翡翠。一般來說，具有這種光澤的翡翠品質不被認為是優質翡翠。
剛光澤：剛光澤代表玉石晶體的透明度和反光能力。一般來說，人們常說的“味道僵硬”就是指的就是這種感覺。具有這種感覺的玉石也會有成品的透明度。較好的、剛質的光玉符合品質高、品種好、色澤美麗、均勻、稀有的特點。
油性光澤： 我們常說翡翠有膠狀的手感，這其實就是翡翠油性光澤的具體表現。具有油狀光澤的翡翠給人的感覺就像是刷過油的，這說明翡翠的晶體非常細膩。
天然熒光： 觀察高冰型或玻璃型翡翠首飾時，在曲面拋光面上觀察到柔和、朦朧的白光，附著在曲面上。熒光燈感覺就像翡翠上有一層薄薄的霧氣。這就是翡翠特有的天然光澤，不同于經過人工加工的“熒光”。
如何觀察翡翠的光澤
翡翠作為“玉中之王”，其實受到很多人的喜愛，而且翡翠本身的顏色也非常豐富。所以說購買翡翠的人也是很多的，但是在這里小編還是提醒大家一定要買。購買翡翠時一定要注意不要貪圖便宜，要仔細觀察翡翠。下面，小編就告訴大家如何通過翡翠的光澤來判斷翡翠的品質。
1、看翡翠的品質。決定玉石光澤的不是玉石表面的光澤程度，而是玉石的品質。玉石晶體顆粒細的話，玉石的光澤度就高。再加上翡翠的透明度和清晰度，翡翠的光澤就更好了，所以大家一定要學會看翡翠的品質，然后再看翡翠的整體。
2、看玉石拋光情況。翡翠的品質雖然與原石有很大關系，但與后期的做工也有一定的關系。翡翠經過精雕細琢，打磨得好，自然就會變得閃閃發亮。如果做工很粗糙，拋光程度不好，玉石自然就會受到影響。這時，玉石的光澤就會逐漸消失，給人一種一文不值的感覺。
如何保持翡翠的光澤
定期清潔時，只需將翡翠浸泡在清水中30 分鐘即可。如果表面因長期使用而變臟，只需浸泡后用小軟刷輕輕刷洗即可。如果長期不使用，需要定期清洗。取出來，用冷水浸泡幾個小時。這樣可以長期保持翡翠的光澤。
避免碰撞。使用玉石時，應避免碰撞玉石，尤其是本身有裂紋的玉石。避免接觸油污和熱源。油污會影響翡翠的光澤，熱源會使翡翠的顏色變淺。避免與酸、堿接觸，會腐蝕翡翠表面。