辨別翡翠真偽的最簡單方法如下：
1、看顏色：通過看顏色可以辨別翡翠的真偽。真翡翠一般顏色分布不均勻，有裂紋，裂紋會透光。從透光顏色來看，一般較淺。假翡翠一般顏色比較均勻。如果有裂紋，透光后可見人工色素沉著，導致顏色變深。
2、聽聲音：還可以通過聽聲音來鑒別翡翠的真偽?？梢杂美K子將翡翠綁起來，憑空懸掛起來，用木棍敲擊的方法來辨別聲音。如果聲音聽起來比較清脆，就說明翡翠的真品。如果聲音聽起來沉悶，那就是假玉。
3、滴水觀察：通過滴水來鑒別翡翠真偽，先將翡翠平放，然后用滴管將水滴滴到翡翠表面，觀察水是否凝結但不散開，形成一個小圓滴。如果滴下來但不散開，就說明是真玉。如果水滴滴下后立即消散，只留下水痕，那就是假玉。
鑒別翡翠的小竅門
天然翡翠質地透明或半透明，表面油潤有光澤。如果你仔細觀察，你可以看到近乎圓形、略透明的“鹽?！焙退鼈冎車睦w維物質。玉石在光線照射下可能會出現部分霧狀或斑駁狀，但玻璃仿制品不具有這些特征。無論這些仿制品制作得多么精良，仍然會有氣泡。
翡翠非常堅硬，可以用鋒利的刀雕刻或劃痕，不會留下任何痕跡。玉可以劃傷玻璃，但如果不留下任何痕跡，那就值得懷疑了。翡翠的比重使其拿在手上感覺沉重，而玻璃仿品則顯得輕盈、飄逸。