在玉石市場(chǎng)上，人們?cè)谠u(píng)價(jià)一件優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品時(shí)，通常會(huì)用“熒光”、“打膠”等行話來說明玉石質(zhì)地的緊密細(xì)膩。但對(duì)于大多數(shù)外行來說，這些術(shù)語常常令人困惑。
翡翠膠水和翡翠熒光實(shí)際上是用來描述翡翠表面光澤度的術(shù)語，而不是指翡翠表面有膠水或熒光的存在。
其實(shí)，翡翠熒光也可以稱為翡翠的“發(fā)光”，是指翡翠在不受外界強(qiáng)光照射的情況下，通過自身折射而形成的自發(fā)光。這種自發(fā)光是柔和的、白色的、朦朧的光，有秋夜薄云下月亮的視覺效果。
一般來說，玉石的上膠和玉石的熒光都是玉石種質(zhì)品質(zhì)的體現(xiàn)。它們僅在玉石晶體顆粒非常小時(shí)才會(huì)出現(xiàn)。只是翡翠的熒光是內(nèi)部晶體顆粒排列有序時(shí)造成的，而翡翠發(fā)膠是內(nèi)部晶體顆粒排列無序時(shí)造成的。也就是說，玉石的上膠和玉石的熒光不能同時(shí)出現(xiàn)在玉石晶體上。的。
無論是膠水翡翠還是熒光翡翠，都是極其稀有的，所以遇到這種翡翠，收藏起來絕對(duì)沒錯(cuò)。