鑒別翡翠真偽的簡單方法：
1.肉眼光澤度
A 型翡翠的光澤非常強，類似于玻璃。翡翠種植得越好，玻璃的光澤就越強。水質差的翡翠和染色翡翠的光澤差別很大，呈蠟狀，顏色不自然。
2.用放大鏡看結構
您可以用10倍、40倍甚至更高倍率的放大鏡仔細觀察翡翠的內部結構。 A級翡翠結構緊密，不會出現強酸腐蝕造成的網紋，但要小心與老坑翡翠區別。
3. 熒光燈照射
通常用于檢測鈔票的紫外熒光燈也可以用來鑒別翡翠的真偽。如果在黑暗環境下照射的翡翠發出藍白色熒光，說明經過化學劑清洗、注膠，但做工較好。可能不會出現熒光。
購買翡翠的注意事項：
1、注意燈光：對于剛接觸玉石的人來說，不能依靠肉眼來鑒別玉石。俗話說：“無陽光不見玉”、“燈下不見玉”。如果要觀察翡翠，最好在室外自然陽光下觀察翡翠的外觀、內部和顏色。
2、不要只看翡翠的顏色：去過商場的人都知道，商場里賣的翡翠只要有一點顏色，價格就會暴漲。在專家眼里，有色無籽玉的價格并不是很高，但對于外行來說，它總能賣個好價錢。
3、注意雕刻做工：看雕刻做工主要因素是機器雕刻還是手工雕刻。機雕和手工雕刻最大的區別就是靈性。手工雕刻很細致，很有靈性，而機雕則像是模子里出來的，毫無靈性可言。