以玉龍石種、玻璃種、冰種、蠟種為佳。
龍石翡翠屬老品種，正色、正色、無色根、熒光強、均勻、棉少。這是一種品質極高的硬玉類型。玻璃玉，顧名思義，就是像玻璃一樣透明度極高的玉石。其品質非常細膩，一般很難看出內部纖維結構。冰玉看上去像冰塊，具有晶瑩剔透的美感，但其中含有一些雜質，給它增添了一絲神秘和朦朧感。蠟質翡翠比冰種翡翠稍差。蠟質翡翠的質地介于透明與不透明之間。
翡翠挑選技巧
1.觀察裂紋
玉石最忌諱的就是裂紋。我們在購買的時候，應該用燈光或者手電筒對玉石進行全面的檢查。一旦發(fā)現(xiàn)裂縫，就嘗試放棄。一塊玉石如果出現(xiàn)裂紋，其價值就會大大降低。需要注意的是，有些硬玉有看起來像裂紋的“愈合線”。它們是在硬玉破裂時形成的，并立即被相同的物質填充并在形成過程中再結晶。雖然這在一定程度上影響了翡翠的價值，但需要與裂紋分開處理。
2. 避免缺陷
黑點、黃點、白花、石紋等，這些缺陷都會影響翡翠的美觀和價值。另外，觀察正反面拋光是否一致也很重要，避免出現(xiàn)粗糙的切割痕跡。
3、尺寸要合適
對于手鏈來說，佩戴美觀的同時舒適度也非常重要。您不能因為美觀而忽視舒適度，也不能滿足于佩戴非常緊的手鏈。
4. 必須出具證明
購買翡翠時，需要找商家確認是否有證書。對于不太了解玉石的人來說，權威的證書當然很有說服力。需要注意的是，證書只能證明材料的真實性，而不能反映其市場價值。在確認證書時，一定要注意是否是有資質的鑒定機構出具的。