玉石的鑒別方法有：看玉質(zhì)、聽聲音、稱重量。
1、看翡翠本質(zhì)，這是天然翡翠獨有的特性。用仿玻璃、瓷器等制成的假冒品不具備祖母綠的性質(zhì)。
2.聽聲音。如果輕輕敲擊天然翡翠，會發(fā)出更響亮、更清晰、更甜美的聲音。假貨會發(fā)出沉悶的聲音。然而，并不是所有的翡翠首飾都適合。手鏈比較合適。
3、稱重量時，只需拿在手里稱一下即可。一般天然翡翠在稱重時會有壓迫感，給人一種沉重的感覺。假冒的仿制品如水泡沫則較輕。
防范措施：
維護(hù)時應(yīng)注意分開存放。最好不要將翡翠和其他珠寶放在一起，否則可能會導(dǎo)致翡翠和其他珠寶相互磨損。佩戴翡翠首飾時，不要將翡翠與其他硬質(zhì)首飾佩戴在同一個地方，否則可能會因磕碰而損壞翡翠。
佩戴或存放翡翠時，要注意定期清潔，因為長期佩戴或存放后，翡翠表面很容易積聚灰塵或其他雜質(zhì)。清潔玉石，可以送到玉石店清洗，也可以用軟毛刷輕輕刷洗，或者用軟布蘸少量水擦拭玉石。